Asistencia y ayuda Glosario

Según los requisitos, el tipo de compensador y el diámetro nominal se puede aumentar la resistencia al vacío en algunos compensadores con el uso de anillos de refuerzo.

Unidad funcional de un compensador que normalmente absorbe la fuerza de reacción hidráulica del fuelle y, en función de su ejecución, sólo permite formas de movimiento definidas con exactitud, como el movimiento angular en torno a un eje. El dimensionamiento de un arriostramiento tiene que contemplar también eventuales fuerzas adicionales procedentes de la tubería.

Se entiende por barras de tracción los elementos de arriostramiento de los compensadores laterales con barras roscadas. Se emplea elementos de arriostramiento en compensadores laterales y angulares. Los elementos de arriostramiento absorben las fuerzas axiales de reacción generadas por la presión interior.

Un único ciclo de desviación de tipo axial, angular o torsional desde una posición inicial definida.

CIIR = caucho de cloro isobuteno isopreno (nombre comercial: "butilo")
Calidad de caucho apta y autorizada para agua potable. Distintivo de color STENFLEX "blanco"

Al contrario que las uniones flexibles de tubos, los codos de dilatación no poseen ningún elemento flexible, sino que están formados por un tubo sencillo rígido cuya forma en arco saliente le proporciona flexibilidad suficiente para compensar los movimientos.

Un dispositivo técnico o soporte que permite mover una tubería en sentido longitudinal, pero no un desplazamiento lateral.

El desplazamiento espacial de una sección de la tubería que es compensada por la unión flexible.

Los compensadores son, junto con las mangueras, las uniones flexibles más utilizadas para tuberías. Existen con diámetros nominales de pocos milímetros hasta varios metros, para presiones y vacío hasta varios 100 de bares y para los movimientos más diferentes. El gran espectro de formas diferentes confiere al compensador una versatilidad que no consigue ninguna otra unión flexible para tuberías. El criterio principal para distinguir los diferentes formatos es la dirección en la que el compensador puede compensar el movimiento.

Compensador con un fuelle de acero como elemento flexible

Más

Compensador con un fuelle de caucho como elemento flexible.

Más

Un compensador montado en una flexión de 90° (codo) de una tubería y que, debido a su forma, puede compensar los movimientos axiales y laterales de los dos lados del tubo sin cargar los puntos fijos con fuerzas de reacción.

Un compensador no sometido a tensiones que, debido a su forma, no desarrolla ninguna fuerza de reacción hidráulica en la tubería y que, al contrario que un compensador bajo tensión, permite una compensación de movimiento axial.

Una magnitud que describe la fuerza necesaria para poder desviar una unión flexible de tubos en una unidad de movimiento definida.

Acortamiento de una unión de tuberías flexible debido a la compensación de un movimiento.

CR = policloropreno (nombre comercial: "neopreno")

La necesidad de las uniones flexibles resulta, entre otros aspectos, del hecho de que las tuberías no son tan rígidas y estáticas como pudieran parecer a simple vista. Igual que cualquier otra masa, también las tuberías están sujetas a la leyes físicas y "se expanden" con los aumentos de temperatura y "se contraen" con las bajadas de temperatura. La expresión técnica para ello es dilatación térmica.

DIN 4809: compensadores de materiales compuestos elastoméricos (compensadores de caucho) para instalaciones de agua y calefacción, para una temperatura de servicio máxima de 100 °C y una sobrepresión de servicio admisible de 10 bares. Ver certificado STENFLEX

La Directiva 2014/68/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión (refundición), publicada en el Boletín Oficial de la Unión Europea L 189 del 27 de junio de 2014, página 164. Esta Directiva modifica la anterior Directiva 97/23/CE el 19 de julio de 2016.

Siglas de la Asociación Alemana del Gas y el Agua

Unidad geométrica de un fuelle de compensador que le confiere flexibilidad y, por lo tanto, permite la compensación de movimiento.

EPDM = caucho de etileno propileno dieno Calidad resistente al calor y la intemperie con especial resistencia frente a medios fuertemente oxidantes y productos químicos (no resistente al aceite). Distintivo de color STENFLEX "naranja"

por ejemplo Type Approvals o ensayos de aptitud

El fuelle es el elemento básico flexible y hermético a la presión de un compensador.

La fuerza de compresión axial es la fuerza longitudinal resultante de la sobrepresión interior.

Fuerza hidráulica generada por la presión interior con efecto en sentido longitudinal. Equivale al producto de la sección transversal efectiva de una unión flexible y la presión interior.

Fuerza necesaria para desviar una unión de tuberías flexible en un determinado valor bajo condiciones dadas.

La longitud de una unión flexible tras el montaje en una tubería.

La longitud de una unión de tuberías flexible cuando no se encuentra bajo carga ni bajo tensión.

Unión de tuberías flexible con la que se puede compensar un gran movimiento lateral y angular, pues está disponible en casi cualquier longitud efectiva.

En relación con los compensadores se emplean con frecuencia los términos axial, lateral y angular para designar las direcciones de movimiento.

El movimiento de un elemento de la tubería en dirección al eje longitudinal de la misma.

El movimiento de un elemento de la tubería transversal al eje longitudinal de la misma.

NBR = caucho de acrilonitrilo butadieno Calidad de caucho apta para medios que contengan aceite mineral. Distintivo de color "rojo"

Presión nominal normalizada para la que se ha dimensionado una unión de tuberías flexible.

Número de ciclos de carga con los que una unión de tuberías flexible pierde su hermeticidad a la presión debido a fatiga del material.

La pieza de una unión de tuberías flexible con la que se realiza la unión con la tubería, por ejemplo bridas, extremos soldados, tuercas racor, etc.

La presión a la que una unión flexible pierde la estanqueidad.

La presión predominante en un sistema de tuberías durante el funcionamiento.

Calidad resistente al calor y a la intemperie con una excelente resistencia a los productos químicos frente a medios agresivos.

Más

Un dispositivo técnico o soporte que fija una tubería a un punto. Más

La sección transversal del fuelle del compensador, que junto con la presión interior predominante, genera la fuerza de reacción hidráulica.

Los fuelles de caucho tienen una estructura de pared de tres capas:
- capa interior (alma) de una mezcla de caucho resistente a los medios
- capa intermedia de una mezcla de caucho con soportes de resistencia
- capa exterior (protectora) de una mezcla de caucho resistente a la intemperie

La temperatura predominante en un sistema de tuberías durante el funcionamiento.

Estado de montaje de un compensador en el que no se efectúa el montaje en su longitud sin tensión, sino ya desviada. Se utiliza para poder compensar movimientos mayores con el compensador, siempre que ésos se produzcan sólo en el sentido contrario a la dirección de la tensión previa.

Un tubo de metal flexible, cuyo elemento flexible lo compone una serie de ondas rectas individuales sucesivas o una única onda espiral.

Componente que debe impedir todo desvío lateral y angular de un compensador axial.

Equipamiento adicional incorporado en el interior de un compensador que conduce al medio a través del compensador sin que se generen pérdidas de flujo en los ejes del fuelle o provoque en ellos movimientos propios dañinos.

Amortiguador de vibraciones y ruidos Cuerpo de caucho con bridas de metal totalmente embutidas. Más